KOI8-R for X Window System

Вчера настраивал графическую среду на линуксе, с кодировкой (русским) возникли небольшие проблемы. После недолгих поисков нашел вот такую замечательную страничку:
KOI8-R for X Window System.
Зачем мне нужна была графика на линуксе да и еще, чтоб на русском корректно работала читаем подкатом

В последнее время мой откровенно старенький сервак начал вести себя очень «не очень», устанавливать на нем софт без предварительного теста не стал рисковать и забрался в свою старенькую виртуальную машинку убунту server-edition, так как обычной к сожалению не нашел. Чтоб не нагружать систему ю не стал делать полный апгрейд до десктоп версии, а лишь установил иксы. Ну дальше все немного просто и банально: установка сервера cstrike, локальный тест сервера не выявил проблем, но когда я попытался зайти в игру начались глюки с кодировкой